pCTLGFVER
$$VER: kcxlib.catalog 2.5 (12.02.93)
%s no pudo abrirse.
No pudo crearse el Broker-Port.
No se pudo instalar el Broker.
-No se pudo instalar correctamente el Broker.
No se pudo generar el BitMap.
No se pudo generar el RastPort.
/No se pudo reservar memoria para los BitPlanos.
&No se pudo instalar el tipo apropiado.
5No se pudo reservar memoria para el buffer de ARexx.
2No se pudo reservar memoria para el Audio-Request.
5No se pudo reservar memoria para el Console-Request.
%No se pudo instalar el puerto ARexx.
No hay suficiente memoria.
"No se pudo instalar el Audio-Port.
;No se pudo instalar la HotKey por omisi
.Cancelando.
No se pudo instalar el AppIcon.
No se pudo instalar el AppMenu.
}El fichero de Preferencias que ha
intentado cargar no fue generado
       con KCommodity V%s
 Incapaz de cargar preferencias.
1No se pudo reservar memoria para el InputRequest.
9No se pudo crear puerto de mensajes para el InputRequest.
%No se pudo instalar el InputHandler.
6No se pudo reservar IFF-Handle para acceso al fichero.
FLa HotKey de usuario
no se pudo instalar.
Usando por omisi
n: %s
%Por favor, compruebe sus par
metros.
YNo se pudo imprimir.
Los recursos necesarios del printer.device
no se pudieron reservar.
SEsta ventana no se puede identificar
por su t
tulo. No puedo manejar algo como eso.
/No se pudo reservar el Task-Signal del usuario.
?No se pudo reservar el IDCMP-Port
compartido para las ventanas.
7No se pudo reservar el puerto para el trackdisk.device.
;No puedo terminar a
Proceso de impresi
n todav
a activo.
9No se consigui
 rango v
lido de propiedad en fichero IFF.
5Fallo en la reserva de memoria al
cargar fichero IFF.
)Error de lectura al examinar
fichero IFF.
)Error de escritura al grabar fichero IFF.
!Error de b
squeda en fichero IFF.
Datos corruptos en fichero IFF.
OSintaxis IFF en malas condiciones,
no se pudo cargar fichero IFF correctamente.
7El fichero %s 
que intent
 cargar no es un
fichero IFF.
#Impresi
n cancelada por el usuario.
:La impresora seleccionada
no soporta volcados gr
ficos.
%Dimensiones de impresi
n incorrectas.
:El printer.device no pudo reservar
sus variables internas.
9El printer.device no pudo reservar
sus buffers internos.
Error del DOS